auteur d'une invention

L'auteur n'enseigne pas ; il invente.

Der Autor lehrt nicht, erfand er.

Les inventions informatiques- les programmes informatiques- sont déjà protégées par une directive communautaire de 1991, qui a défini les droits de la propriété intellectuelle ou, si vous préférez, les droits d’ auteur.

Die Computererfindungen – die Computerprogramme – werden bereits durch eine Richtlinie der Gemeinschaft aus dem Jahre 1991 geschützt, in der die geistigen Eigentumsrechte oder, wenn Sie so wollen, die Urheberrechte festgelegt wurden.