auteur du dommage

J' estime, en outre, qu' il est important de souligner la nécessité que l' État dédommage les victimes à la place des responsables et qu' il réclame, ensuite, des dommages et intérêts aux auteurs de ces actes criminels.

Ich möchte ferner die Notwendigkeit betonen, daß der Staat an die Stelle der Haftpflichtigen tritt, um die Opfer zu entschädigen, und dann direkt von den Straftätern Schadenersatz fordert.