autorité de vérification

Après vérification auprès des autorités françaises, il apparaît que les retards devraient être beaucoup plus limités que ceux que vous indiquez.

Eine Nachprüfung bei den französischen Behörden ergab, dass sich die Verzögerungen in einem wesentlich begrenzteren Rahmen halten dürften als von Ihnen angegeben.

Les demandes de licences sont satisfaites après vérification par les autorités compétentes du solde communautaire disponible, la quantité prédéterminée au paragraphe 1 du présent article étant attribuée à chaque importateur ou exportateur.

(2) Den Genehmigungsanträgen wird nach Prüfung der verfügbaren Gemeinschaftsrestmenge durch die zuständigen Behörden stattgegeben, wobei jedem Ein- oder Ausführer die nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels im Voraus festgelegte Menge zugeteilt wird.

Les autorités procèdent encore à la vérification de ces informations.

Diese Informationen werden derzeit von den zuständigen Behörden geprüft.

Communiquer vos données personnelles Les données personnelles d'un utilisateur peuvent être communiquées à l'acheteur de son service de boite à lettre CWM, après vérification de l'identité et autorité de l'acheteur.

Weiterleiten Ihrer persönlicher Daten Die persönlichen Daten eines Nutzers können einem Käufer eines Cisco WebEx Mail Dienstes des Nutzers nach Überprüfung der Identität und Bevollmächtigung des Käufers zur Verfügung gestellt werden.

Les autorités officielles ne mènent pas les vérifications d' une façon crédible, contrairement aux instructions. »

The official authorities do not check in a credible way, contrary to the instructions.

L' autorité publique compétente doit respecter la procédure de vérification et de réparation du dommage.

Die zuständige öffentliche Behörde muss das Verfahren zur Feststellung und zur Schadensbehebung durchführen.