aux quatre coins du monde

La récompense va bien au-delà de la paix au Moyen-Orient: il s' agit de la paix dans le monde, parce que la violence permanente au Moyen-Orient est le canevas venimeux d' une bonne partie du terrorisme qui continue de sévir aux quatre coins du monde.

Es geht um sehr viel mehr als den Frieden im Nahen Osten: Es geht um den Weltfrieden, denn die anhaltende Gewalt im Nahen Osten ist ein idealer Nährboden für den Terrorismus, von dem weiterhin alle Teile der Welt betroffen sind.

tchatter avec vos proches aux quatre coins du monde

Mit Freunden und Familie aus aller Welt chatten

Le gingembre compte des adeptes aux quatre coins du monde.

Der Ingwer zählt seine Anhänger auf der ganzen Welt.

Grâce au Game Center, jouez avec des amis aux quatre coins du monde.

Und mit Game Center kannst du gegen Freunde auf der ganzen Welt antreten.

McAfee gère des programmes de recyclage dans ses bureaux aux quatre coins du monde.

McAfee organisiert Recycling-Programme weltweit in all unseren Büros.

Des millions de personnes aux quatre coins du monde restent concernées par de tels phénomènes.

Nach wie vor sind Millionen von Menschen in vielen Teilen der Welt davon betroffen.

Je l' ai rappelé à cette Assemblée avant d' envoyer des délégations aux quatre coins du monde.

Ich habe diese Versammlung bereits darauf hingewiesen, daß wir Delegationen in viele Teile der Welt entsenden.

Le produit est tellement petit qu' il peut être envoyé aux quatre coins du monde sans trop de frais.

Die Produkte sind so klein, daß es nicht viel kostet, sie in alle Teile der Welt zu versenden.