avancer à pas mesurés

approche par mesure avancée

fortgeschrittener Messansatz

Certaines mesures avancées par les États membres entament cette démarche.

Einige der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Maßnahmen zielen in diese Richtung.

J' ai quelques remarques à faire sur les mesures avancées dans la proposition de la Commission.

Zu den in dem Kommissionsvorschlag genannten Maßnahmen möchte ich einige Randbemerkungen anbringen.

Enfin, les États membres doivent transposer dans les meilleurs délais les mesures avancées au niveau européen et international à la suite des accidents de l’ et du.

Schließlich müssen die Mitgliedstaaten umgehend die Maßnahmen umsetzen, die nach den Unfällen der Erika und der Prestige auf europäischer Ebene beschlossen wurden.

Je vais vous informer sur l'état d'avancement des mesures de bruit.

Ich werde Sie über den Fortschritt der Lärmmessungen Zustand zu informieren.

Il est absolument capital de prendre des mesures pour avancer des propositions ambitieuses pour après 2012.

Es ist absolut unerlässlich, jetzt Schritte zu unternehmen, um ehrgeizige Vorschläge für die Zeit nach 2012 auszuarbeiten.

dans quelle mesure ils peuvent avancer la livraison

wie weit können sie Liefervoran

ils seront fournis au fur et mesure de l’avancement

sie werden als zur Verfügung gestellt werden und schreitet