avis d'une amende

À notre avis, les amendements sont donc constitutifs du programme lui-même.

Unserer Auffassung nach sind die Änderungsanträge also bestimmend für das Programm selbst.

À notre avis, les amendements que nous avons présentés dans ce sens deviendront superflus après la ratification.

Unseres Erachtens werden die von uns in diesem Sinne eingereichten Änderungsanträge nach der Unterzeichnung überflüssig sein.

Envoi de l'avis de retour amendé du

Zusendung der geänderten Rücksendebescheinigung der

Vous connaissez tous mon avis concernant les amendements que vous venez d’ adopter.

Sie alle kennen meine Meinung zu den Änderungsanträgen, die Sie soeben angenommen haben.

C’ est pourquoi nous sommes d’ avis que ces amendements spécifiques sont superflus.

Wir sind daher der Ansicht, dass für diese speziellen Änderungen keine Notwendigkeit besteht.

Je me tourne une nouvelle fois vers la Commission pour connaître son avis sur les amendements.

Ich bitte die Kommission erneut, uns ihren Standpunkt zu den Änderungsanträgen mitzuteilen.

Cependant, nous ferons un vote séparé sur l' amendement 12 avec avis contraire de notre rapporteur.

Allerdings werden wir eine getrennte Abstimmung zu Änderungsantrag 12 mit ablehnender Stellungnahme unserer Berichterstatterin durchführen.

En déclarant qu' aucun amendement à ces avis ne se justifiait, les scientifiques ont confirmé la validité des avis précédents.

Mit der Feststellung, dass Änderungen zu diesen Gutachten nicht gerechtfertigt seien, bestätigten die Wissenschaftler die Gültigkeit der vorhergehenden Gutachten.