avis de retraite

si vous `tes soit indépendant, soit homme ou femme au foyer, rentier Al, étudiant ou retraité alors avisez

Wenn Sie ' Ihr entweder unabhängig, oder Mann oder eine Frau im Haus, Annuitant Al, Student oder Pensionierung dann Benachrichtigen

Cette commission a émis un avis sur le résultat de la consultation relative au Livre vert sur les retraites complémentaires dans le marché unique, tout comme elle l' avait fait sur le Livre vert lui-même.

Dieser Ausschuß hat eine Stellungnahme zu den Ergebnissen der Konsultation zum Grünbuch" Zusätzliche Altersversorgung im europäischen Binnenmarkt" abgegeben, wie er dies vorher bereits zum Grünbuch selbst getan hatte.

Nous partageons l' avis des législateurs de nombreux États membres, selon lequel on ne peut parler de régime de retraite que lorsque les risques biométriques( invalidité, longévité et décès) sont couverts.

Zusammen mit den Gesetzgebern in vielen Mitgliedstaaten stehen wir auf dem Standpunkt, daß nur dann von Altersversorgung gesprochen werden kann, wenn Lebensrisiken wie Invalidität, Langlebigkeit und Hinterbliebene abgesichert sind.

Si vous voulez mon avis, je considère cela comme une invitation aux arboriculteurs en vue de produire le plus possible de façon à bénéficier définitivement des avantages de ces retraits préventifs. Cela ne me paraît pas très sensé.

Ich will hier nicht im einzelnen auf seinen Inhalt eingehen, da der Text des Entschließungsantrags und die Begründung den Abgeordneten bereits seit einiger Zeit vorliegen, möchte jedoch ein paar kurze Anmerkungen dazu machen.