avocat fiscaliste

Les avocats, les notaires, les fiscalistes et les consultants.

Rechtsanwälte, Notare, Steuerfachleute und Steuerberater.

S' il faut bien entendu saluer ces mesures plus strictes, elles ne peuvent porter atteinte à l' obligation de secret professionnel d' un certain nombre de groupes professionnels, notamment des avocats, des notaires ou des conseillers fiscaux.

Schärfere Maßnahmen sind natürlich zu begrüßen, sie dürfen aber nicht zu einer Aufweichung der Verschwiegenheitspflicht verschiedener Berufsgruppen, wie vor allem Rechtsanwälte, Notare oder Steuerberater führen.

Les contraintes fiscales et de service public notamment, ne doivent pas uniquement peser sur les avocats du pays d' accueil.

Auflagen steuerlicher Art und des öffentlichen Dienstes dürfen nicht ausschließlich für die Anwälte des Aufnahmestaates gelten.