avoir de la repartie

Le camion en sort, sans avoir déchargé. Pourquoi est-il reparti ?

Der LKW kommt, ohne Entladung. Warum ist es gegangen?

Les cinq autres joueurs de sa table, sont eux repartis avec 5,000$ chacun, pour avoir participé à la "Milliardième Main".

Die anderen 5 Teilnehmer die mit am Tisch waren erhielten je 5.000$ einfach nur dafür, dass Sie an der Hand mit der Nummer 1,000,000,000 beteiligt waren.

Nous savons tous que Saint Nicolas n’ arrivera pas avant décembre, mais j’ espère vraiment que nous éviterons aux dockers de repartir les mains vides dès cette semaine  - ou de n’ avoir affaire qu’ au Père Fouettard.

Wie wir wissen, kommt der Nikolaus erst im Dezember, ich hoffe jedoch inständig, wir vermeiden es, den Hafenarbeitern den schwarzen Peter schon in dieser Woche unterzuschieben.