avoir des absences

Monsieur Monnier ne semble pas avoir conscience de ses absences répétées et ne nous a pas fait part d'un problème de santé particulier.

Mr. Monnier scheint nicht bewusst zu sein ihre wiederholten Abwesenheiten und nicht berichten von einer spezifischen Gesundheitsproblem.

bonjour Beate, merci pour avoir testé en mon absence je prends la relève pour la fin des tests la question de Claudine a été clarifiée

Beate Hallo, ich danke Ihnen dafür, dass in meiner Abwesenheit getestet Ich übernehme jetzt für das Ende der Prüfung der Frage wurde von Claudine geklärt

L’absence du code-barres peut avoir de nombreuses raisons

Das Fehlen des Barcodes kann viele Gründe,

   .- Monsieur le Président, merci à la Commission de m’ avoir rapidement remplacé pendant cette petite absence.

. Herr Präsident! Ich danke der Kommission, dass sie mich während meiner kurzen Abwesenheit so rasch vertreten hat.

M. McMahon a dit que j'avais été accusée d'avoir donner une explication de vote en mon absence.

Als Folge dieser ganzen Propaganda ließen wir uns auf ein schlechtes Geschäft mit den Amerikanern ein; wir waren eine leichte Beute in der Agrarpolitik.

Les modifications doivent avoir pour effet de frapper de nullité les décisions prises en l' absence de concertation.

Die Änderung muß tatsächlich darauf abzielen, die Sanktion der Nichtigkeit vorzusehen, wenn keine Beratungen stattfinden.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter d' emblée le rapporteur pour son excellent rapport et pour avoir eu le courage de mettre en avant des problèmes comme la corruption et l' absence de pluralisme dans certains États.

Herr Präsident, ich möchte zunächst den Berichterstatter zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen sowie zu seinem Mut, daß er auf solche Probleme wie Korruption und mangelnden Pluralismus in einigen Staaten besonders eingegangen ist.