avoir des terres

ils on l'avantage d'avoir des bonnes terres et un climat homogène

sie sind der Vorteil, dass gutes Land und ein homogenes Klima

avoir les pieds sur terre

haben Füßen auf dem Boden

le quel pourriez avoir le conducteur de terre interrompu

Was könnte der Schutzleiter unterbrochen

et la terre tremble encore, d’avoir vu la fuite des géants

und die Erde bebt wieder zu sehen, des Fluges der Riesen

J’ apprends que KLM a reçu une certaine somme pour avoir construit l’ une ou l’ autre piste sur d’ anciennes terres agricoles.

Meinen Informationen zufolge wurde auch KLM mit Finanzmitteln bedacht, weil sie auf ehemaligen Agrarflächen Start- und Landebahnen errichtete.

Cela aurait pour conséquence que l' on ne récompense que ceux qui ont déforesté leurs terres et essayent maintenant de planter quelque chose à la hâte, après avoir supprimé les arbres pendant des centaines d' années.

Dann kann es nämlich passieren, dass nur die Unternehmen honoriert werden, die ihre Wälder abgeholzt haben und nun eilig versuchen, neue anzupflanzen, zuvor aber eine jahrhundertlange Arbeit zerstört haben.

C`est dans la foi qu`ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu`ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.

Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.