avoir du coffre

Après avoir pillé les coffres de l’ État, ils se sont métamorphosés en hommes d’ affaires ou sont restés dans la politique.

Nachdem sie das Staatssäckel geplündert hatten, wurden sie zu Geschäftsleuten oder blieben in der Politik.

J' ai été très impressionné lorsqu' un travailleur de la communauté locale s' est avancé vers moi. J' ai eu l' impression de lui avoir apporté un coffre plein d' argent.

Ich war ziemlich beeindruckt, als ein örtlicher Gemeindeangestellter zu mir kam, der so dankbar und erfreut über die Unterstützung der Europäischen Union war, daß ich mich fühlte, als ob ich ihm eine Tasche voller Geld mitgebracht hätte.

Il ètait le seul à avoir la clef du coffre-fort

Er war der einzige, mit dem Schlüssel für den sicheren

Monsieur Wolf, les avoirs de change ne sont pas de l' argent superflu qui dort dans les coffres des banques centrales nationales.

Herr Wolf, die Devisenreserven sind kein überschüssiges Geld, das in den Tresoren der nationalen Zentralbanken ruht.