avoir un accident

avoir un accident

einen Unfall haben

avoir un accident la semaine dernière et encore à l'hopital

einen Unfall letzte Woche und noch im Krankenhaus

De plus, les chauffeurs peuvent avoir un accident mais personne ne fait rien

Darüber hinaus kann der Fahrer einen Unfall haben, aber keiner tut etwas

Dans les petites entreprises, par exemple, les risques courus par les travailleurs d' avoir un accident sur le lieu du travail sont supérieurs de 50%.

In kleinen Unternehmen ist zum Beispiel die Wahrscheinlichkeit, einen Arbeitsunfall zu erleiden, um 50% höher.

Si vous roulez en voiture, vous pouvez avoir un accident, vous pouvez abuser de l' alcool, mais si vous fumez, il n' y a qu' une seule possibilité: vous mettez votre vie en péril.

Mit einem Auto kann man einen Unfall haben, Alkohol kann man mißbrauchen, aber bei Tabak gibt es keine andere Möglichkeit: er ist lebensgefährlich.

J' espère que le secteur concerné et la Commission prendrons nos propositions en considération pour aider tous ceux qui ont la malchance d' avoir un accident de la route dans un autre pays de l' Union.

Ich hoffe, daß die Industrie und die Kommission auf unsere Vorschläge hin etwas unternehmen werden, um jedem, der in einem anderen EU-Land in einen Autounfall verwickelt wird, zu helfen.