avoir un goût

Bref, on risque de prendre les coups de bâton sans même avoir goûté à la carotte.

Kurz und gut, man riskiert, Schläge einzustecken, ohne auch nur von der Karotte gekostet zu haben.

avoir le goût du contact

den Geschmack des Kontakts

Parcequ'on peut avoir des goûts différents

Weil "kann man verschiedene Geschmacksrichtungen

Il faut avoir bon goût pour étudier l'art.

Man muss einen guten Geschmack haben, wenn man Kunst studieren will.

Il devrait avoir du goût, de la forme et plaire.

Er sollte schmecken, passen und gefallen.

Nous connaissons bien le débat danois et nous avons pu avoir un avant-goût du débat en Allemagne.

Wir kennen die Debatte in Dänemark und wissen auch, wie sie in Deutschland verlaufen ist.

Il y a quelques jours, j' étais l' hôte d' une université du troisième âge, où l' on enseigne à qui désire apprendre par goût d' apprendre et non pour avoir un diplôme.

Vor einigen Tagen war ich Gast einer Universität für das dritte Alter, wo diejenigen unterrichtet werden, die aus Freude am Lernen und nicht wegen eines Diploms studieren.