avoir une retenue

merci d'avoir retenu mon annonce

danke Ihnen, dass ich die Anzeige gemacht

Vous dites avoir retenu les leçons.

Sie sagen, Sie haben Lektionen gelernt.

En espérant avoir retenu votre attention

In der Hoffnung, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen

Saint-Etienne dément avoir retenu Ghoulam

Saint-Etienne widerlegt beibehaltenen Ghulam

En espérant avoir retenu votre attention, veuillez accepter, Madame Malan, mes salutations distinguées.

Ich hoffe, Ihre Aufmerksamkeit gefunden zu haben.

Sur ce, je vous souhaite un bon appétit et m’ excuse d’ avoir retenu la présidence, mes collègues et tous les interprètes.

Damit wünsche ich allen einen guten Appetit und entschuldige mich dafür, dass ich den Vorsitz, die Damen und Herren Abgeordneten und die Dolmetscher in Anspruch genommen habe.

Souhaitant avoir retenu votre attention et restant à votre disposition pour étudier avec vous la mise en place d’un partenariat de distribution sur le Royaume Uni.

Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und stehen zu Ihrer Verfügung, um die Einrichtung einer Vertriebspartnerschaft in Großbritannien zu besprechen.

Il est assez équitable d' avoir retenu la date du mois de mai, date à laquelle les nouveaux États membres seront officiellement membres de l' UE et pourront signer ce traité.

Es ist richtig, dass dieser Termin für den Mai festgelegt wurde, weil die neuen Mitgliedstaaten bis dahin rechtmäßige Mitglieder sein werden und diesen neuen Vertrag unterzeichnen können.