avoirs auprès de la banque centrale

Compte de réserve( Reserve account): compte ouvert par une contrepartie auprès de sa banque centrale nationale, sur lequel sont maintenus ses avoirs de réserve.

Endgültige Übertragung( final transfer): Unwiderrufliche und unbedingte Übertragung mit schuldbefreiender Wirkung.

Dans ce cas, les actifs mobilisés doivent soit avoir fait l' objet d' un prédépôt sur un compte de dépôt de titres ouvert auprès des banques centrales nationales, soit être livrés sur la base d' un

Das bedeutet, dass die Sicherheiten entweder im Voraus auf einem Depotkonto bei den nationalen Zentralbanken hinterlegt worden sein oder-- unter Beachtung des Grundsatzes „ Lieferung gegen Zahlung »-- gleichtägig angeschafft werden müssen.