bâcler

Je ne veux donc pas bâcler la clôture de ces programmes.

Ich werde also keinen überstürzten Rechnungsabschluss für diese Programme zulassen.

Contrôler sans tenir compte d' erreurs constatées auparavant revient à bâcler le travail.

Es reicht eben nicht aus, Kontrollen durchzuführen, ohne sich zu vergewissern, ob zuvor festgestellte Fehler berichtigt worden sind.

Une telle limite permettra aux fournisseurs et aux producteurs de bâcler leur travail et de faire preuve d' indifférence.

Ein solcher Grenzwert ermöglicht schlampiges Verhalten und leistet der Gleichgültigkeit von Lieferanten und Herstellern Vorschub.