bâcler mon travail

Ils ont bâclé le travail de construction.

Es herrschte Pfusch am Bau.

Mais demain, nous devrons convaincre le Conseil, car il a bâclé son travail.

Allerdings müssen wir morgen den Rat überzeugen, denn er hat stümperhaft gearbeitet.

Contrôler sans tenir compte d' erreurs constatées auparavant revient à bâcler le travail.

Es reicht eben nicht aus, Kontrollen durchzuführen, ohne sich zu vergewissern, ob zuvor festgestellte Fehler berichtigt worden sind.

Une telle limite permettra aux fournisseurs et aux producteurs de bâcler leur travail et de faire preuve d' indifférence.

Ein solcher Grenzwert ermöglicht schlampiges Verhalten und leistet der Gleichgültigkeit von Lieferanten und Herstellern Vorschub.

Gérard a travaillé rapidement, mais son travail n' a jamais été négligé ou bâclé.

Gérard hat schnell gearbeitet, ohne dabei nachlässig oder unachtsam zu sein.