bâtiment bas

sur le bâti de base

an Grundrahmen anschweißen

le contrat est basé sur un bâtiment non achéve

der Vertrag basiert auf einem Gebäude nicht abgeschlossen

Au lieu de l'acquisition et de la rénovation de la ferme Jaquenoud, un nouveau bâtiment sur la base militaire sera créé.

Anstelle des Erwerbs und Umbaus des Bauernhauses Jaquenoud, wird ein Neubau auf dem Militärgelände erstellt.

Les bâtiments grecs publics sont très bas.

Griechischen öffentlichen Gebäuden sind sehr gering.

Ainsi, vous bâtissez sur ce processus les bases solides déjà posées par la Commission européenne.

Auf diese Weise bauen Sie weiter auf dem starken Fundament auf, das bereits von der Europäischen Kommission gelegt wurde.

Produits isolants thermiques pour le bâtiment -Isolation thermique formée en place à base de produits de perlite expansée (EP) — Partie 1: Spécification des produits liés et en vrac avant la mise en place ----

Wärmedämmstoffe für Gebäude — An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus Produkten mit expandiertem Perlite (EP) — Spezifikation für gebundene und Schüttstoffe vor dem Einbau ----

M. Quintela est responsable de la moitié- au bas mot- des problèmes que nous rencontrons aujourd'hui dans ce bâtiment.

Herr Quintela ist verantwortlich für die Hälfte der Probleme- wenn nicht für mehr-, die wir heute in diesem Gebäude vorfinden.

Comme elle ne l' est toujours pas, elle ne peut louer de bâtiment et recevoir des secours des Églises soeurs aux Pays-Bas.

Weil die Gemeinde nicht anerkannt ist, können diese Menschen keine Gebäude anmieten und keine Hilfsgüter von Schwesterkirchen aus den Niederlanden empfangen.