bâtir des châteaux en Espagne

L' échange de quotas d' émission revient-il à bâtir des châteaux en Espagne?

Ist der Emissionshandel also völlig unrealistisch?

En effet, nous voulons aborder le problème en termes d' efficacité en matière de coûts et nous ne voulons pas bâtir des châteaux en Espagne.

Wir wollen in der Tat kosteneffektiv an die Sache herangehen und nicht Luftschlösser bauen.

Monsieur le Président, je salue ce rapport dans les grandes lignes, dans la mesure où il constitue un progrès par rapport à la tentative du Parlement, l' an dernier, de bâtir des châteaux en Espagne.

Herr Präsident, ich begrüße diesen Bericht, der eine allgemeine Verbesserung gegenüber dem Versuch des Parlaments im letzten Jahr darstellt, ehrgeizige Luftschlösser zu bauen.