baisse d'importance

veuillez expliquer svp la baisse importante de la VNI

Sie bitte die signifikante Abnahme des NAV erklären

Je remarque aussi une baisse importante sur l’ancien secteur

Ich merke auch eine signifikante Abnahme in der alten Sektor

L’ emploi dans le secteur a connu une baisse importante ces quelques dernières années.

Die Anzahl der Beschäftigten in diesem Sektor ist in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.

Les pays ACP producteurs de cacao, eux, connaîtraient une baisse importante de leurs débouchés et de leurs revenus.

Für die Kakao erzeugenden AKP-Länder würden sich die Absatzmöglichkeiten und die Einkünfte verringern.

La crise actuelle a entraîné une mévente importante et une baisse des cours préjudiciables aux éleveurs et à tous les acteurs de la filière bovine.

Die derzeitige Krise hat zu einem erheblichen Absatzrückgang und zu einem Kurseinbruch zu Lasten der Tierhalter und aller Akteure im Rindfleischsektor geführt.

Dans certains cas, le Parlement propose des baisses de prix moins importantes et, par conséquent, des primes fixes moins élevées.

In einigen Fällen schlägt das Parlament geringere Preissenkungen und damit auch niedrigere feste Beihilfen vor.

En mettant au point une nouvelle réglementation, on en est arrivé à abaisser les quotas, mais avec une baisse un peu moins importante pour les pays dont le volume de production est faible.

In der geplanten neuen Verordnung ist die Senkung der Quoten vorgesehen, wobei diese für Länder mit bereits niedrigen Quoten etwas geringer ausfallen soll.

Par conséquent, des mesures contre la production de tabac resteront inopérantes pour faire baisser la consommation mais elles joueront simplement en faveur des importateurs.

Folglich führen Maßnahmen gegen die Tabakerzeugung keinesfalls zu einer Eindämmung des Verbrauchs, sondern begünstigen lediglich die Importe.