baisse de croissance

Mesdames et Messieurs, croissance faible, baisse de productivité, réduction de la demande étrangère, tassement de la confiance des industriels et des consommateurs et croissance continue du chômage sont au rendez-vous cette année.

Liebe Freunde, ein langsames Wachstum, sinkende Produktivität, eine rückläufige externe Nachfrage, sinkendes Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern sowie steigende Arbeitslosigkeit sind in diesem Jahr unumstößliche Fakten.

En outre, l' accroissement des apports extérieurs de main- d' œuvre pourrait continuer d' exercer une pression à la baisse sur la croissance des salaires.

Darüber hinaus dürfte der wachsende Zustrom von Arbeitskräften das Lohnwachstum weiterhin abschwächen.

Sur le plan extérieur, le niveau élevé et la volatilité des cours du pétrole ainsi que la persistance des déséquilibres mondiaux sont porteurs de risques à la baisse pour la croissance.

Außenwirtschaftlich betrachtet stellen hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte Abwärtsrisiken für das Wachstum dar.

la croissance de la population belge a baissé de moitié en deux ans

Wachstum der belgischen Bevölkerung um die Hälfte in zwei Jahren gesunken

Grâce en partie à la baisse des cours du pétrole, la croissance mondiale est robuste, soutenant ainsi les exportations de la zone euro.

Das weltweite Wirtschaftswachstum ist-- teilweise aufgrund des Beitrags niedrigerer Ölpreise-- robust, was die Exporte des Euro-Währungsgebiets stützt.

Je suis sûr que si la croissance qualifiée augmente et que le chômage baisse, nos citoyens auront une autre perception de l' Union européenne.

Ich bin sicher, daß bei weiterhin solidem Wachstum und sinkender Arbeitslosigkeit unsere Bürger eine andere Sicht der Union bekommen werden.

Du fait de la croissance des construction mécanique ont vécu une baisse enco années 1988 à 1990, les entreprises de construc re plus aiguë que l'Europe.

Rund 40% erhält die Sparte vor allem von der Integration der aller für den Bereich bedeutsamen Patente entfallen

Chaque jour que nous perdons signifie une compétitivité moindre, un marché intérieur moins présent, et donc une baisse de l’ emploi et de la croissance.

Jeder verlorene Tag bedeutet ein Weniger an Wettbewerbsfähigkeit, ein Weniger an Binnenmarkt und damit ein Weniger an Beschäftigung und ein Weniger an Wachstum.