baisse des profits

J'en profite pour baisser le prix à 240

Ich möchte auch den Preis auf 240 senken

Les industriels profiteront des baisses des prix grâce à la concurrence de leurs fournisseurs, et, à titre de compensation, les clients domestiques subiront un relèvement de leurs prix.

Die Unternehmen werden dank der Konkurrenz unter ihren Lieferanten vom Preisrückgang profitieren, während die Preise für die Privatkunden im Gegenzug angehoben werden.

L’investissement a profité de la baisse consi-

Deutlich niedrigere Zinsen nach dem Beitritt zum Euro-

C' est pourquoi je suis pour une politique d' embauches massives dans les services publics et l' interdiction des licenciements collectifs dans les entreprises qui font des profits, et contre une baisse des charges patronales.

Deshalb bin ich für eine Politik massiver Neueinstellungen im öffentlichen Dienst, für das Verbot von Massenentlassungen in Unternehmen, die Gewinne machen, sowie gegen eine Senkung der Arbeitgeberabgaben.

Si une concurrence débridée faisait toujours baisser les prix durablement et profitait toujours aux consommateurs, partout et pour tous, cela se saurait depuis longtemps.

Wenn zügelloser Wettbewerb stets zu einer dauerhaften Senkung der Preise führen und dies stets und überall allen Verbrauchern zugute kommen würde, dann wüsste man das schon längst.

Aujourd'hui nous avons le plaisir de vous annoncer que vous pouvez profiter, des votre prochaine echeance, d'une baisse de votre cotisation sur votre contrat Auto.

Heute sind wir erfreut bekanntzugeben, dass Sie genießen können, Ihren nächsten Reifegrad, senken Sie Ihre Prämie auf Ihrem Auto-Vertrag.

Je pense que la Cour de justice devrait également profiter de la situation actuelle du marché immobilier pour effectuer une renégociation générale des loyers à la baisse.

Ich glaube, der Gerichtshof sollte sich auch die derzeitige Lage auf dem Immobilienmarkt zunutze machen, um eine generelle Herabsetzung dieser Mieten auszuhandeln.