baisse des taux d'intérêt

La BCE devrait-elle baisser ses taux d' intérêt?

Soll die EZB ihre Zinsen senken?

C' est ce que fait la Federal Reserve par sa politique de baisse de taux d' intérêt.

Dies tut die Federal Reserve mit ihrer Zinssenkungspolitik.

La baisse du prix des matières premières et la baisse des taux d' intérêt à long terme ne sont pas défavorables pour l' Europe.

Die niedrigeren Rohstoffpreise und niedrigeren langfristigen Zinssätze wirken sich nicht ungünstig auf Europa aus.

La croissance est revenue grâce à l' assainissement des finances publiques, à la baisse des taux d' intérêt et à la maîtrise des coûts.

Aufgrund der Sanierung der Staatsfinanzen, des Sinkens der Zinssätze und der Eindämmung der Kosten hat das Wachstum wieder Tritt gefaßt.

Toutes les politiques sont interdépendantes et aucune économie ne devrait présenter un taux de dépendance plus élevé à toute source d’ énergie et aucune hausse ou baisse du taux d’ intérêt ne peut changer cela.

Alle politischen Maßnahmen sind miteinander verflochten und keine Volkswirtschaft sollte so stark von einer einzigen Energiequelle abhängig sein. Das ist eine Tatsache, an der kein noch so hoher Anstieg oder Rückgang der Zinsen etwas ändern kann.

Premièrement, la réduction des majorations mensuelles concernant les prix d' intervention des céréales et du riz et le remboursement des frais de stockage du sucre pour tenir compte de la baisse des taux d' intérêt.

Zunächst sollen die monatlichen Zuschläge zu den Interventionspreisen für Getreide und Reis und die Lagerkostenerstattung für Zucker gesenkt werden, um dem Rückgang der Zinssätze Rechnung zu tragen.

Ces décisions font suite à la baisse coordonnée des taux d' intérêt opérée le 8 octobre 2008.

Diese Beschlüsse folgten auf die koordinierte Zinssenkung vom 8. Oktober 2008.

L’ on prétend que les taux d’ intérêt sont voués à baisser.

Von einer möglichen Zinssenkung ist die Rede.