baisser d'un ton

Wörterbuch

Peu fréquents: baisse du taux de potassium et baisse du taux de sodium.

Gelegentlich: verringerter Kalium- oder Natrium-Spiegel.
Des volumes en baisse et des prix en baisse: c' est trop demander à la profession.

Wenn Menge und Preis zurückgehen, dann ist das ein bißchen viel verlangt vom Berufsstand.
Les volumes de cadrans avec chatons sertis ont subi une forte baisse, notre production de chatons sertis a donc égalent baissé.

Volumes Zifferblätter mit gekräuselten Kätzchen haben einen deutlichen Rückgang erlitten, unsere Produktion somit gleich Kätzchen gequetscht unten.
La baisse de la durée hebdomadaire, mensuelle ou annuelle du travail n' entraînera pas, donc, mécaniquement, une baisse du chômage.

Die Senkung der Wochen-, Monats- oder Jahresarbeitszeit wird somit nicht automatisch zu einer Senkung der Arbeitslosigkeit führen.
„La plupart des pays européens ont vu leur main-d'oeuvre industrielle baisser de 30% à 50%. Dans notre pays cette baisse atteint 80%. Voilà qui exprime bien la singularité de la désindustrialisation luxembourgeoise.“

"Die meisten europäischen Länder haben ihre Industriearbeiterschaft um 30% auf 50% reduziert gesehen. In unserem Land diese Abnahme erreichte 80%. Das drückt die Einzigartigkeit der Deindustrialisierung Luxemburg. "
la baisse

nach unten
faire baisser

stürzen
elle a baissé

es fiel