balayer devant sa porte

Pour jouer ce rôle, elle doit balayer devant sa porte.

Um diese Rolle zu spielen, muss sie vor ihrer eigenen Haustür kehren.

Vaut mieux balayer devant sa porte avant celle des autres

Besser, ihr eigenes Haus vor den anderen setzen

Avant toute chose, il faut être capable de balayer devant sa porte.

Man muß vor allem in der Lage sein, vor der eigenen Tür zu kehren.

Une double raison pour balayer devant sa porte de ce côté de l' océan Atlantique.

Wir auf dieser Seite des Atlantik haben allen Anlass, den Fehler zunächst bei uns selbst zu suchen.

Je voudrais rajouter qu' il est bien évident que chacun doit balayer devant sa porte, et la France comme les autres.

Ich möchte noch hinzufügen, daß natürlich jeder vor seiner eigenen Türe kehren muß, Frankreich ebenso wie alle anderen.

Si la présidence britannique veut vraiment jouer au leader international dans ce domaine, alors il faut qu’ elle commence par balayer devant sa porte.

Wenn die britische Präsidentschaft bei diesem Thema tatsächlich internationale Führungsstärke beweisen will, muss sie zunächst ihr eigenes Haus in Ordnung bringen.