banc d'école

Elle a partagé les mêmes bancs d’école que Gill et se retrouve maintenant à ses côtés pour partager la même expérience professionnelle.

Sie und Gill haben dieselbe Schulbank gedrückt und jetzt ist sie wieder an seiner Seite, diesmal um das Berufsleben zu teilen.

Le chic british des carreaux a maintes fois fait ses preuves sur les bancs de l'école ! On dit oui

Die britische chic tile hat wiederholt auf den Bänken der Schule bewährt! Wir sagen ja

Que ce soit sur les bancs de l'école, pour une promenade dominicale ou avec des copains au sport :

Ob hinter der Schulbank, beim Sonntagsspaziergang oder unter Kumpels beim Sport:

Le service volontaire est une source de compréhension et de connaissances que l' on ne peut acquérir sur les bancs de l' école.

Freiwilligendienst führt zu Verständnis und Wissen, das man nicht auf der Schulbank bekommen kann.

Il s'adapte aussi bien aux bancs de l'école qu'à la balançoire, procure assez de liberté de mouvement dans n'importe quelle situation et engloutie généreusement l'une ou l'autre tache.

Sie passt genauso gut auf die Schulbank wie auch die Schaukel, sorgt in jeder Situation für ausreichend Bewegungsfreiheit und verschluckt sogar grosszügig den ein oder anderen Fleck.

Je ne vois pas pourquoi une école, qui a été équipée en bancs et en chaises par des fonds publics, ne pourrait pas se voir offrir une connexion et quelques ordinateurs.

Nun, ich weiß nicht, warum eine Schule, die ja durch öffentliche Haushalte mit Pulten und Stühlen und vielen anderen Dingen ausgestattet wird, dazu nicht auch einen Anschluß und mehrere Computer bekommen soll.