bande en biais

Le reste est illégal, il intervient sous la forme de contrebande, par le biais de particuliers qui s' attribuent des rations trop généreuses aux yeux des politiques, de bandes organisées, de bouilleurs de cru, etc.

Der Rest ist illegal, in Form von Schmuggel durch Privatpersonen, die nach Auffassung der Politiker zu große Mengen einführen, Banden, Schwarzbrennen und dergleichen.

Comme vous le savez, nous avons, par le biais du mécanisme international temporaire, assuré l’ accès aux réseaux d’ eau potable et d’ assainissement dans la bande de Gaza.

Wie Sie wissen, haben wir über den vorläufigen Internationalen Mechanismus für den Zugang zu sauberem Wasser und sanitären Anlagen im Gazastreifen gesorgt.