banque coopérative

Un système de responsabilité conjointe (ci-après le «Verbundmodell») sera établi entre ÖVAG et les banques coopératives autrichiennes.

Zwischen der ÖVAG und den Volksbanken wird ein Verbundmodell eingeführt.

D’autre part, ce transfert permettra de centraliser les services bancaires en ligne du secteur des banques coopératives, conformément au Verbundmodell.

Zweitens wird dies einen zentralisierten Online-Banking-Auftritt des Volksbanken-Sektors ermöglichen, der mit dem Verbundmodell im Einklang steht.

Enfin, l’établissement du Verbundmodell avec les banques coopératives régionales permet à ÖVAG de réduire ses besoins de financement de 2,7 milliards d'EUR [27].

Schließlich kann die ÖVAG ihren Finanzierungsbedarf durch Einführung des Verbundmodells zusammen mit den regionalen Volksbanken um 2,7 Mrd. EUR [27] verringern.

banque populaire coopérative

handwerkliche Kreditgenossenschaft

Nous avons commencé la coopération avec la banque.

Jetzt haben wir die Zusammenarbeit mit der Bank eingeleitet.

la Direction des relations internationales de la Banque allemande des coopératives

die Direktion für Internationale Beziehungen der Deutschen Genossenschaftsbank

Échange gratuit des billets et des pièces libellés en livres chypriotes aux guichets des banques et des coopératives de crédit

Gebührenfreier Umtausch von auf Zypern-Pfund lautenden Banknoten und Münzen durch Banken und kooperative Kreditgesellschaften

Pour ce qui est de Bâle  II, chaque pays devrait travailler de manière autonome, dans le cadre de cette coopération entre les banques centrales.

In Bezug auf Basel II sollten die einzelnen Staaten selbstständig im Rahmen dieser Zusammenarbeit der Zentralbanken agieren.