baptême du feu

Baptême du feu

Feuertaufe

Bref, le baptême du feu est encore à venir.

Kurz gesagt, eine echte Feuertaufe steht noch aus.

Le musée Fri-art est un baptême du feu pour les artistes qui se lancent.

Das Museum Fri-Art gilt als Feuertaufe für Künstler, die durchstarten wollen.

Monsieur le Président, avant tout je veux féliciter Mme Maes pour son baptême du feu.

Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Maes herzlich zu ihrer maiden speech beglückwünschen.

Mon baptême- et j' espère que ce ne sera pas un baptême du feu- est pour demain soir.

Ich werde morgen Abend die Probe zu bestehen haben- und hoffentlich wird es keine Feuerprobe.

Le commissaire a reçu son baptême du feu dans le monde très difficile des négociations sur le changement climatique.

Für den Kommissar war es der Einstand auf dem schwierigen Feld der Klimaschutzverhandlungen.

Le baptême du feu est imminent: à partir de juin le nombre de contrats de service va augmenter pour des raisons saisonnières et nous sommes prêts à continuer d’offrir un bon service aux clients.

Die Feuerprobe steht kurz bevor: Ab Juni werden die Serviceaufträge wieder saisonal bedingt steigen und wir sind bereit, den Kunden weiterhin einen guten Service zu bieten.