baptiser du nom de ...

Baptisé du nom de code « Overlord »

Benannt Code „Over“

Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Da sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des HERRN Jesu.

afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.

daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.

Des parents responsables vont-ils, six ans après avoir fait baptiser leur enfant, changer son nom?

Welche verantwortungsbewussten Eltern würden sechs Jahre nach der Taufe ihres Kindes noch den Namen ändern wollen?

Et le comble, on baptise cela démocratie et, au nom de cette démocratie, on vous invite à aller voter lors du scrutin de juin!

Ist das etwa Demokratie! Sollen wir sie etwa im Namen dieser Demokratie aufrufen, bei den Wahlen im Juni ihre Stimme abzugeben!

Je soutiens la proposition de mon collègue Spencer lorsqu' il propose de baptiser le prochain cyclone du nom d' une compagnie pétrolière.

Ich unterstütze meinen Kollegen Spencer: Der nächste Hurrikan sollte nach einer Ölfirma benannt werden.

L’ examen du cadre financier adéquat fera l’ objet d’ une réunion qui se tiendra dans un bâtiment baptisé fort à propos du nom d’ un Néerlandais, M.  Justus Lipsius.

Der geeignete Finanzrahmen wird in einem Gebäude diskutiert werden, das passenderweise nach einem Niederländer, Herrn Justus Lipsius, benannt ist.

En deuxième lieu, je souhaite formuler une déclaration personnelle au nom du groupement qui a été baptisé le club du vendredi.

Zweitens möchte ich eine persönliche Erklärung im Namen des so genannten Freitagsclubs abgeben.