barrière douanière

suppression des barrières douanières

Beseitigung von Handelsschranken

Cette solution a un instrument: ce sont les barrières douanières.

Als Instrument zu ihrer Umsetzung dienen Zollschranken.

   .- Une zone de libre-échange est un espace sans barrières, douanières notamment.

. – Eine Freihandelszone ist ein Raum ohne Schranken, insbesondere ohne Zollschranken.

Nous devons renverser toutes les barrières douanières et démanteler toutes les entraves aux échanges.

Wir müssen alle Zollschranken und Handelsbeschränkungen abschaffen.

   La question des barrières douanières concernant le whisky écossais a été soulevée lors du récent sommet UE-Inde.

. Auf dem jüngsten Gipfel EU-Indien wurde die Frage der Handelsschranken für schottischen Whisky aufgeworfen.

L' élimination des barrières douanières pour les pays en développement se fait lentement alors que cela aiderait ces pays.

Der Abbau der Zollhindernisse gegenüber den Entwicklungsländern, der diese Länder begünstigen würde, geht nur langsam voran.

La nature asymétrique de l' accord commercial est cruciale et implique la réduction systématique des barrières douanières et autres droits.

Der asymmetrische Charakter des Handelsabkommens ist von wesentlicher Bedeutung und beinhaltet die systematische Beseitigung bzw. Verringerung von Zollhemmnissen und sonstigen Abgaben.

La Banque Mondiale, l’ OCDE, le FMI et l’ OMC, expliquent à longueur de versets, que baisser les barrières douanières c’ est élever le niveau de vie.

Die Weltbank, die OECD, der IWF und die WTO erklären lang und breit, dass eine Senkung der Zölle zu einer Erhöhung des Lebensstandards führt.