base de départ

base de départ

Abfahrtsbasis

Je crois aussi qu' il s' agit là d' une bonne base de départ pour de meilleures relations commerciales.

Ich glaube auch, dass es eine gute Ausgangslage für verbesserte Handelsbeziehungen ist.

Pour simplifier les choses, je dirais que la base de départ est leur propre pays, mais que le but à atteindre est notre intérêt commun.

Ich würde der Einfachheit halber sagen, der Hintergrund, von dem aus sie starten, ist ihr eigenes Land, doch ihr Ziel ist unser gemeinsames Interesse.

En d' autres termes, c' est une base de départ qui exigera, de notre part et de votre part, beaucoup de travail pour arriver à un véritable budget.

Anders gesagt, es handelt sich um eine Ausgangsbasis, die uns wie auch Ihnen noch viel Arbeit abverlangt, damit es ein wirklicher Haushaltsplan wird.