bataille décisive
Wörterbuch
-
bataille décisiveSubst.
Beispiele im Kontext
-
La bataille mondiale dans le domaine des biotechnologies est cependant décisive.
Der weltweite Kampf im Bereich der Biotechnologien ist jedoch entscheidend.
-
L’ Union européenne ne doit pas courir le risque de devenir un lieu où les groupes politiques s’ engagent dans la bataille pour attaquer, sur la base de motifs idéologiques, des décisions nationales prises librement.
Die Europäische Union darf nicht Gefahr laufen, zu einem Ort zu werden, wo politische Gruppierungen aufeinander treffen, um aus ideologischen Gründen unabhängige nationale Entscheidungen zu attackieren.
-
En Europe de l’ Est, un barrage contre le communisme a été créé par la bataille victorieuse des Polonais contre les Bolcheviks en 1920 et par la résistance décisive de la Pologne catholique contre la domination soviétique forcée.
In Osteuropa wurde durch den siegreichen Kampf der Polen gegen die Bolschewisten im Jahre 1920 und den entschlossenen Widerstand des katholischen Polens gegen die uns aufgezwungene sowjetische Vormacht ein Damm gegen den Kommunismus errichtet.
-
La décision opportune de la Commission de rehausser la pertinence du pacte s’ est par conséquent assimilée à une bataille pour le prestige parmi les États membres.
Die angebrachte Anpassung, die die Kommission vornahm, um den Pakt sinnvoller zu gestalten, traf folglich mit einem Prestigekampf unter den Mitgliedstaaten zusammen.