bateaux

Leur donner les outils pour construire leurs propres bateaux, des bateaux adaptés.

Geben wir ihnen Werkzeuge, ihre eigenen Boote zu bauen, geeignete Boote.

Pour emprunter un bateau s'il vous plaît contactez-nous à la location de bateaux sur le site

Um ein Boot zu leihen kontaktieren Sie uns bitte am Bootsverleih vor Ort

8903 | Yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport; bateaux à rames et canoës: |

8903 | Jachten en andere plezier- en sportvaartuigen; roeiboten en kano's: |

Si l' on y ajoute, par exemple, les bateaux à voiles et à rames, on en arrive à un bateau pour 70 habitants.

Addiert man beispielsweise Segelboote und Ruderboote hinzu, so kommt auf 70 Bürger ein Boot.

Cela concerne environ 1500 bateaux, soit un tiers de l' ensemble des bateaux qui pèchent le colin à titre principal ou accessoire.

Diese Ausnahme betrifft etwa 1 500 oder insgesamt rund zwei Drittel aller Fahrzeuge, die Seehecht fangen oder beifangen.

Les conférences maritimes déterminent le trajet des bateaux, les ports d’ escale, le nombre de bateaux disponibles pour chaque ligne et le prix du fret.

Die Schifffahrtskonferenzen legen die Linien der Schiffsumläufe, die Anlaufhäfen, die Zahl der Schiffe, die für jede Linie verfügbar sind, und den Frachtumfang fest.

L’ âge moyen des bateaux européens en activité est de 25 ans; celui des bateaux destinés à l’ exportation vers les pays touchés par le tsunami se situera entre 5 et 20 ans.

Das Durchschnittsalter der sich in Betrieb befindlichen europäischen Boote beträgt 25 Jahre; das der für den Export in die vom Tsunami betroffenen Länder bestimmten Boote wird zwischen 5 und 20 Jahren liegen.

La mise en conformité des bateaux existants avec la législation implique des coûts substantiels qui ne peuvent ni être disproportionnés pour les propriétaires de bateaux ni incomber exclusivement à l' industrie de la construction navale.

Die Einhaltung der Vorschriften bei den vorhandenen Sportbooten ist mit wesentlichen Kosten verbunden, die weder für die Bootseigner unverhältnismäßig hoch sein dürfen noch ausschließlich von der Sportbootbranche getragen werden sollten.