battre un record

battre des records

Rekorde brechen

Ne cherchez pas à battre des records.

Peilen Sie keine Rekordmarken an.

Il ne s'agit pas de battre des records.

Es geht nicht darum, Rekorde anzupeilen.

Un fonctionnaire de la Commission a dit à ce propos:" Vous nous liez les jambes et vous attendez toujours que nous puissions battre le record du 100 mètres."

Ein Bediensteter der Kommission sagte dazu Folgendes: Sie binden uns die Beine zusammen und hoffen dennoch, wir können die 100 Meter schneller laufen.

Je pourrais ainsi battre le record de concision dont vous parliez, Monsieur le Président, mais ceci créerait naturellement un terrible précédent pour mes collègues commissaires.

Damit würde ich den Rekord für den kürzesten Beitrag unterbieten, den Sie, Herr Präsident, erwähnt haben, aber dies wäre natürlich ein schrecklicher Präzedenzfall für die Mitglieder der Kommission.

Vous pouvez analyser vos performances, battre votre dernier record et voir jusqu'où vous voulez aller.

Du kannst Deine Leistung analysieren, Deinen letzten Rekord brechen und sehen, was Du noch erreichen möchtest.

De plus, tu peux vérifier ta compétence et battre tous les records en mode ultime spécial avec quarante-neuf nouvelles énigmes.

Dank einem zusätzlichen ultimativen Modus mit 49 neuen Rätseln kannst Du außerdem Dein Spielkönnen auf die Probe stellen und möglicherweise alle Rekorde brechen.