besoin d'affection

De la même façon, alors que les progrès de la psychologie de l' enfant nous ont éclairés sur ses besoins affectifs et intellectuels, comment accepter que les enfants maltraités, notamment au sein de leur famille, soient de plus en plus nombreux.

Wie kann man hinnehmen, daß es vor allem innerhalb der Familien immer mehr mißhandelte Kinder gibt, wo doch der Fortschritt in der Kinderpsychologie uns ihre Bedürfnisse in bezug auf Geist und Gefühl aufgezeigt hat.

Tu besoin de l'affection comme une rose qui besoin de lumière

Sie benötigen Zuneigung wie eine Rose, die Licht benötigen

nous avons donc d' un côté une minoration des dépenses et des crédits affectés à des besoins réels et à venir.

wir haben also auf der einen seite eine kürzung der ausgaben und der mittel für bereits bestehende und künftige bedürfnisse.

Or, les fonds propres peuvent être utilisés dans n'importe quel but et n'ont pas besoin d'être affectés à l'accomplissement d'une mission de service public.

Eigen kapitaal kan voor eender welk doel worden gebruikt, niet uitsluitend voor het vervullen van de openbare opdracht.

La demande de prêts a ensuite été fortement affectée par le besoin, pour certaines sociétés de télécommunications, de financer l' achat de licences de téléphonie mobile de troisième génération( UMTS), tout particulièrement en Allemagne.

Danach wurde die Kreditnachfrage sehr stark vom Bedarf einiger Telekommunikationsunternehmen vor allem in Deutschland beeinflusst, die den Kauf von Mobilfunklizenzen der dritten Generation( UMTS-Lizenzen) finanzieren mussten.

qui décidera unilatéralement en fonction des besoins des villes d'affectation de les placer sous sa responsabilité après leur formation

einseitig beschließen, dass die Bedürfnisse der Städte Zuordnung unter ihrer Verantwortung gestellt nach dem Training

J'ai besoin d'autorité et d'affection ainsi que d'une relation protectrice et paternelle

Ich brauche Autorität und Zuneigung sowie Schutz-und väterlichen Beziehung

Les patients atteints d'hémispasme facial ou de troubles du nerf facial (VII) doivent être traités comme pour un blépharospasme unilatéral, les autres muscles faciaux affectés étant injectés selon les besoins.

EMEA/CPMP/4260/03