besoin en moyens

vous convient à partir d'un besoin moyen de 125 transactions par mois.

Sie sollten von einem durchschnittlichen Bedarf von 125 Transaktionen pro Monat.

les besoins à moyen terme

die mittelfristigen Bedarf

Nous avons besoin des moyens à notre disposition pour les réseaux transeuropéens.

Wir brauchen die Mittel, die wir haben, für die transeuropäischen Netze.

L' innovation et la créativité individuelle ne sont justement pas des conséquences de la libre concurrence du marché; elles ont besoin des moyens procurés par la promotion des pouvoirs publics.

Individuelle Innovation und Kreativität sind eben kein Nebeneffekt der Marktkonkurrenz, und dafür brauchen wir Mittel der öffentlichen Förderung.

Les besoins en termes d’interprétation ont été révisés pour ajuster les moyens fournis aux besoins réels et aux attentes des délégués.

Die Dolmetscherfordernisse wurden kritisch überprüft, um sie ganz gezielt auf die eigentlichen Notwendigkeiten und Erwartungen der Delegierten zuzuschneiden.

J' ai de la peine à le concevoir car nous avons besoin de ces moyens.

Ich kann das kaum nachvollziehen, denn wir brauchen die Mittel.

Nous n' avons besoin que de moyens et d' un environnement approprié pour redevenir créatifs.

Wir brauchen schlichtweg nur die Mittel und die Randbedingungen, um wieder kreativ sein zu können.

Dans le monde entier, des gens dans le besoin dépendent des moyens qui leur avaient été destinés.

Weltweit sind notleidende Menschen auf die Mittel angewiesen, die für sie vorgesehen wurden.