besoins élémentaires

Nous nous sommes toujours efforcés de répondre aux besoins élémentaires de la population tels que l’ eau, les installations sanitaires, les soins de santé et la création d’ emplois.

Wir haben immer versucht, zur Abdeckung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung – Wasser, Abwasser, Gesundheitsversorgung und Schaffung von Arbeitsplätzen – beizutragen.

Ces effets s' exercent souvent au détriment des couches les plus pauvres de la population, notamment des femmes et enfants qui sont contraints de parcourir de grandes distances pour satisfaire leurs besoins élémentaires en énergie.

Dies geht häufig zu Lasten der ärmeren Bevölkerungsschichten, insbesondere von Kindern und Frauen, die gezwungen sind, große Entfernungen zurückzulegen, um ihren Grundbedarf an Energie zu decken.