besoins de liquidités

Les SE qui ont des besoins de liquidité en début de matinée doivent avoir pris des dispositions afin de faire face au cas où le traitement de jour ne peut pas commencer à l' heure en raison d' une défaillance de la PPU survenue la veille.

Nebensysteme, die am frühen Morgen Liquidität benötigen, müssen Maßnahmen vorsehen, um einem verspäteten Beginn der Tagesbetrieb-Phase aufgrund eines Ausfalls der SSP am vorhergehenden Tag Rechnung zu tragen.

Nous avons besoin de nouveau liquide Bioptic. Organiser s’il vous plaît.

Wir brauchen neue flüssige Bioptic. Halten Sie es bitte.

Rama Watch SA a un besoin important de liquidités pour maintenir son exploitation.

Rama Watch SA hat ein großes Bedürfnis an Bargeld zu seinen Betrieb aufrecht zu erhalten.

Vends bottines fourrées type chausson BESOIN DE PLACE, JE LIQUIDE !!

Verkaufen gefütterte Stiefel Art booten müssen PLACE, ich LIQUID!

Néanmoins, pour regarder le côté positif des choses, ce budget va nous permettre d' étudier de quelle manière on peut réduire le volume du reste à liquider et d' évaluer les besoins en matière de paiements pour 2003.

Betrachtet man die Dinge jedoch von der positiven Seite, erlaubt uns dieser Haushalt zu analysieren, wie man den Saldo der offenen Zahlungen und den Bedarf für die Zahlungen des Jahres 2003 reduzieren kann.

2) Pour notre fonds nous avons besoin de connaître quotidiennement les informations suivantes : - la valeur liquidative (VL) - le stock (nombre total de parts) du fonds afférent à cette VL - l'actif net correspondant

(2) Zu unseren Fonds müssen wir täglich folgende Informationen kennen: -der Net Asset Value (VL) - Lager (Gesamtzahl der Aktien) des Fonds zu diesem VL - entsprechende Nettovermögen

Jusqu' à présent, l' Eurosystème n' a pas eu besoin de conduire des opérations visant à ajuster la position structurelle de liquidité du système bancaire.

Bislang bestand seitens des Eurosystems keine Notwendigkeit, strukturelle Operationen durchzuführen, um die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems anzupassen.

Je n' ai pas besoin de vous expliquer ce que cela implique en termes de flux de liquidités, de sécurité des caissières et des magasins, de frais bancaires, etc.

Ich brauche Ihnen nicht zu erzählen, was das alles für die Kassenmittel, für die Sicherheit von Kassiererinnen und Geschäften, Bankgebühren etc. bedeutet.