bibliothèque de rue

Selon la directive sur les droits d' auteur, le matériel électronique ne doit pas être remis aux clients des bibliothèques, c' est-àdire à l' homme de la rue, pour qu' il le regarde sur un écran, sans un accord spécial avec les auteurs.

Gemäß der Richtlinie über das Urheberrecht darf elektronisches Material ohne gesonderte Vereinbarung mit den Urhebern den Bibliothekskunden, also den normalen Bürgern, am Computerbildschirm nicht gezeigt werden.

Il y a quelques semaines, traversant la rue Wiertz, j' ai été arrêté par une personne qui, à brûle-pourpoint, m' a demandé: « Mais comment fait-on pour avoir accès à la bibliothèque du Parlement européen? ».

Als ich vor einigen Wochen die Rue Wiertz überquerte, wurde ich von einer jungen Frau angesprochen, die mich ohne Umschweife fragte:" Was muß man tun, um in die Bibliothek des Europäischen Parlaments zu kommen?"