bien économique

... sont des instruments économiques bien connus et...

... gehören zu den bekanntesten ökonomischen Instrumenten ...

Je rappelle également qu' il est économiquement bien plus rentable de prévoir que de réparer.

Ich möchte zudem daran erinnern, dass es aus wirtschaftlicher Sicht weitaus rentabler ist, einem Schaden vorzubeugen als ihn zu beheben.

Il est triste de constater que des plantes et des animaux- et à notre époque également des enfants- sont traités comme des biens économiques.

Es ist traurig, festzustellen, daß Pflanzen und Tiere- aber heutzutage sogar auch Kinder- zu einem Wirtschaftsgut gemacht werden.

Si la population et l’ environnement se portent bien, alors l’ économie se portera bien elle aussi.

Geht es den Menschen und der Umwelt gut, dann geht es auch der Wirtschaft gut.

Cependant, nous vous proposons une méthode bien plus économique et plus saine pour en venir à bout.

Wir möchten Ihnen jedoch eine viel sparsamere und gesündere Methode anbieten, um dasselbe Ziel zu erreichen.

Ces tâches sont essentielles à votre bien-être économique et à la croissance économique de votre pays.

Diese Tätigkeiten sind lebensnotwendig für das persönliche wirtschaftliche Wohlergehen und das Wirtschaftswachstum des eigenen Landes.

Elle participe au bien-être économique de régions dans lesquelles elle fournit une bonne partie des emplois.

Sie leistet einen wichtigen Beitrag zur lokalen Wirtschaft, die in vielen Fällen nur wenig andere Beschäftigungsmöglichkeiten bieten kann.

Nous savons que les entreprises et, de manière générale, le monde économique son bien plus actifs dans ce domaine.

Wir wissen, dass die Unternehmen und die Wirtschaftswelt hier im Allgemeinen wesentlich aktiver sind.