bien culturel

le bon d'achat d'une grande enseigne devra être clairement limite à un bien culturel

der Kauf von einer großen Marke sollte klar auf Kulturgüter beschränkt werden

C' est pourquoi nous vous avons pressé, Monsieur le Commissaire, de déclarer très clairement que le livre était avant tout un bien culturel.

Daher unsere dringliche Anfrage in Erwartung einer klaren Aussage, Herr Kommissar, zugunsten des Buches als Kulturerzeugnis.

Le nombre de maisons d' édition pourrait lui aussi terriblement diminuer, car les recettes supérieures tirées des best-sellers à prix imposés réduisent le risque commercial de la promotion du bien culturel.

Auch die Zahl der Buchverlage könnte drastisch schrumpfen, weil mehr Erlöse aus preisgebundenen Bestsellern das kommerzielle Risiko der Förderung von Kulturgut mindern.