bien d'approvisionnement

La sécheresse n' a pas frappé Gaza et la Cisjordanie, les récoltes n' ont pas échoué et les magasins d' alimentation sont souvent bien approvisionnés.

Der Gaza-Streifen und das Westjordanland wurden nicht von einer Dürre heimgesucht, es gab keine Missernten und in den Läden herrscht meist kein Mangel an Nahrungsmitteln.

Approvisionnements, marchandises, services et biens divers

Vorräte, waren, Dienstleistungen und verschiedene waren

Je partage les sentiments de bien d’ autres à propos de l’ approvisionnement en eau, de la gestion des déchets et, même, de secteurs de l’ information, par exemple.

Gemeinsam mit vielen anderen fallen mir in diesem Zusammenhang die Bereiche Wasserversorgung, Abfallwirtschaft und sogar Information ein.

Comme toujours quand des services publics de base sont libéralisés, il faut lancer le processus d' ouverture dans un cadre bien défini, en veillant à la sécurité de l' approvisionnement et en tenant compte des aspects sociaux.

Wie immer, wenn Bereiche der Daseinsvorsorge liberalisiert werden sollen, muss der Öffnungsprozess in geregelten Bahnen und mit Rücksicht auf Versorgungssicherheit und soziale Aspekte erfolgen.

Des exploitations depisciculture bien gérées attirent les touristes et assurent auxrestaurateurs locaux un approvisionnement direct en produitsde la mer.

Gut geleitete Fischzuchtbetriebe stelleneine Attraktion für Touristen dar und versorgen die örtlichen Restaurants mit Frischfisch und Meeresfrüchten.

Bien sûr, toutes les mesures ont été prises, pour assurer l’approvisionnement illimité des matériaux de base d’Isola à votre maison.

Natürlich haben alle Maßnahmen getroffen, um unbegrenzte Versorgung mit Grundstoffen von Isola zu Hause zu gewährleisten.

Les centrales électriques à tourbe fonctionnent très bien dans mon pays et constituent une importante contribution à l' approvisionnement énergétique de l' Irlande.

Die Torfkraftwerke in meinem Heimatland arbeiten wirklich effektiv und leisten einen wichtigen Beitrag zur Energieversorgung Irlands.

Bien sûr, il est possible d’ examiner la sécurité de l’ approvisionnement sous différents angles, mais je crois que nous ne devrions pas nous concentrer uniquement sur les systèmes de réserve et d’ autres aspects techniques.

Versorgungssicherheit kann natürlich aus zahlreichen Perspektiven betrachtet werden, meiner Meinung nach sollten wir uns jedoch nicht nur auf Back-up-Systeme und andere technische Aspekte konzentrieren.