bien encaisser

j'aime bien encaisser une ou quelques baffes et grosses insultes

Ich mag ein großes oder ein paar Ohrfeigen und Beleidigungen sammeln

Les États membres montrent un certain appétit et voudraient bien encaisser ces fonds.

Die Mitgliedsländer entwickeln hier einen gewissen Appetit, diese Gelder zu vereinnahmen.

Les politiques doivent bien encaisser de petits coups, mais nos finances publiques ne supportent pas les crochets à gauche.

Die Politiker halten schon mal kleinere Schläge aus, aber unsere Volkswirtschaften gehen bei einem linken Haken zu Boden.