bien familial

Un bon Resto familial bien connu au CAP D'AGDE. Une très bonne cuisine.

Eine gute und in Cap d'Agde Familie Resto bekannt. Great food.

le bien du développement familial

gute Entwicklung der Familie

Il s’ agit bien souvent d’ une affaire familiale.

In vielen Fällen ist die gesamte Familie involviert.

Et elle l’ a fait bien avant que sa situation familiale ne soit dévoilée par la presse.

Und das hat sie getan, lange bevor ihre familiären Verhältnisse in der Presse auf- und angegriffen wurden.

Un peu plus tard, il reprit la ferme familiale et grâce à sa dextérité manuelle, elle fut bien rénovée et améliorée.

Wenig später übernahm er den elterlichen Hof und konnte durch seine handwerkliche Geschicklichkeit vieles errichten und erneuern.

Je pense que cela est bien plus important que les anciens modèles traditionnels de planning familial qui, comme cela a été constaté depuis longtemps, ne fonctionnent pas à merveille.

Ich halte dieses Vorgehen für bedeutend wichtiger als alte, herkömmliche Muster wie die Familienplanung, die nicht so hervorragend greifen, wie sich vor langer Zeit bereits herausgestellt hat.

pas d'animation au sein de l'hôtel, clientéle plutôt familiale avec de jeunes enfants, mais piscine trés accessible, propre et bien entretenue avec transat et parasol à disposition

keine Unterhaltung im Hotel Kunden eher Familien mit kleinen Kindern, aber der Pool sehr zugänglich, sauber und gepflegt mit Liegestuhl und Sonnenschirm zur Verfügung

Bien souvent, il est directement lié à la possibilité de concilier adéquatement vie familiale et professionnelle.

Dies steht oft im direkten Zusammenhang damit, wie gut Familie und Beruf in Einklang gebracht werden.