bien ficelé

Dans l' ensemble, il s' agit d' un paquet bien ficelé comportant de bonnes dispositions.

Insgesamt ist dies, glaube ich, ein rundes Paket mit guten Bestimmungen.

Si son rapport est très bien ficelé, il se fonde pourtant sur un point de départ erroné, selon moi.

Obgleich ihr Bericht geschickt formuliert ist, basiert er meiner Ansicht nach auf einem falschen Standpunkt.

Mais je voudrais toutefois ajouter que si le paquet n' est pas suffisamment bien ficelé, nous ne nous abaisserons pas à transformer le Conseil en un souk où tout le monde lutte pour un siège ou l' autre.

Aber ich möchte Ihnen sagen, dass wir, wenn das Paket nicht solide genug ist, kein lästiges Spektakel aufführen und den Rat in einen Marktplatz verwandeln werden, auf dem jeder um den einen oder anderen Sitz kämpft.