biens à l'étranger

sentir étrangement bien

merkwürdig gut riechen

Voilà qui est bien étrange.

Das erscheint mir doch etwas merkwürdig.

Qui nous fait sentir étrangement bien

Was uns merkwürdig gut tut.

Je trouve cette procédure bien étrange.

Das halte ich für eine eigenartige Verfahrensweise.

Cette raison est toutefois quelque peu étrange, bien entendu.

Allerdings mutet dieser Grund natürlich ein wenig bizarr an.

Cela place la Turquie, pays européen, en bien étrange compagnie.

Damit befindet sich das europäische Land Türkei in wahrhaft merkwürdiger Gesellschaft.

J' ai trouvé lors de l' examen des choses bien étranges, il est vrai.

Ich bin allerdings bei der Prüfung auf ganz eigenartige Dinge gestoßen.

Il serait bien étrange, Monsieur le Président, que je ne parle pas correctement ma propre langue.

Es wäre schon sonderbar, Herr Präsident, würde ich meine Muttersprache nicht beherrschen.