billet oblitéré

oblitérer le billet

das Ticket stornieren

Cette critique concerne notamment les points 9, 10 et 11 de la résolution, qui émettent des recommandations sur la zone du billet à oblitérer pour indiquer un achat hors taxes.

Das betrifft z. B. die Punkte 9, 10 und 11 der Entschließung, die Empfehlungen enthalten, wo der Fahrschein abzustempeln ist, wenn man steuerfreie Waren gekauft hat.

La Commission souscrit entièrement aux recommandations faites afin d' améliorer les contrôles, à la fois pour la méthode d' oblitération des billets d' avion et pour le recours accru aux techniques informatiques.

Die Kommission unterstützt die Empfehlungen für die Verbesserung der Kontrollen voll und ganz- sowohl das Abstempeln der Flugscheine als auch der verstärkte Einsatz der Informatik.

Les billets de train oblitérés doivent être joints à la note de frais.

Benutzte Bahnfahrkarten sind der Reisekostenabrechnung beizufügen.

S'il s'agit de billets de train imprimé depuis internet, les documents oblitérés doivent être présentés.

Handelt es sich bei Bahnkarten um Ausdrucke aus dem Internet, sind immer die entwerteten Dokumente vor- zulegen.