bon vouloir

à bon vouloir

Bon vouloir

Un très grand merci pour votre bon vouloir :)

Ein ganz großes Dankeschön für Ihre Geschäfts-oder Firmenwerte :)

Tout est à présent possible et dépend du bon vouloir des Angolais, mais aussi de notre soutien.

Jetzt ist alles offen: Es hängt vom Willen der Angolaner ab, aber auch von unserer Unterstützung.

Je caresse l' espoir que le paquet de réformes de la PAC convaincra nos partenaires commerciaux de notre bon vouloir en la matière.

Ich hoffe, dass das Reformpaket für die Gemeinsame Agrarpolitik unsere Handelspartner von unserem guten Willen in dieser Sache überzeugen wird.

Mais je ne peux accepter, malgré tout mon bon vouloir, qu' on l' intègre simplement sous l' intitulé' Typologie des actes et hiérarchie des normes?!

Sie aber unter der Überschrift" Typologie der Rechtsakte und die Hierarchie der Normen" einfach mitzubeschließen geht meines Erachtens beim besten Willen nicht!

Mais cette zone étant une zone de non-droit, où règne le bon vouloir de ceux qui sont armés, on y arrête, on y emprisonne, on y exécute même, sans que personne n' ait rien à y redire.

Diese Zone ist eine gesetzlose Zone, in der der Wille derjenigen regiert, die bewaffnet sind; dort werden Menschen festgenommen, eingesperrt, sogar hingerichtet, ohne daß jemand Protest erhebt.

"Faut-il que je continue à contribuer à ces sites sources ?" R : absolument. Les données présentées sur VTTrack ne le sont que par le bon vouloir des contributeurs, il faut continuer.

"Soll ich weiterhin auf diesen Seiten Quellen beitragen?" A: Absolut. Die vorgelegten Daten VTTrack sind nur durch das Wohlwollen der Beitragszahler, muss es weiterhin.

Madame la Présidente, je voudrais abuser un instant de votre bon vouloir ainsi que de celui du Parlement pour vous demander d' accueillir dans la tribune officielle une délégation du Kazakhstan.

Frau Präsidentin, darf ich Sie und das Parlament einen Moment um Ihre Aufmerksamkeit bitten, damit wir die Delegation aus Kasachstan begrüßen können, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat?